-
1 постоянный представитель на строительном объекте
Construction: resident on the project (заказчика, администрации и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > постоянный представитель на строительном объекте
-
2 вспомогательные работы на строительном объекте
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательные работы на строительном объекте
-
3 второстепенные работы на строительном объекте
Dictionnaire russe-français universel > второстепенные работы на строительном объекте
-
4 столярно-плотничные отделочные работы
Construction: carpenter's finish (на строительном объекте), joiner's finish (на строительном объекте)Универсальный русско-английский словарь > столярно-плотничные отделочные работы
-
5 окончательная проверка качества выполненных работ
Construction: final inspection (на строительном объекте)Универсальный русско-английский словарь > окончательная проверка качества выполненных работ
-
6 определение кубиковой прочности бетона
Construction: works cube test (на строительном объекте)Универсальный русско-английский словарь > определение кубиковой прочности бетона
-
7 площадка для гибки арматуры
Construction: reinforcement bending yard (часто при строительном объекте)Универсальный русско-английский словарь > площадка для гибки арматуры
-
8 столярные работы
1) Naval: joinerwork2) Engineering: cabinet work, carpenter's finish, joinery, woodwork3) Construction: finish carpentry (на строительном объекте), joinery work (изготовление столярных изделий и их установка в процессе строительства здания)4) Forestry: mill work -
9 цикличная использование опалубки
Construction: form cycling (на строительном объекте)Универсальный русско-английский словарь > цикличная использование опалубки
-
10 цикличная перестановка опалубки
Construction: form cycling (на строительном объекте)Универсальный русско-английский словарь > цикличная перестановка опалубки
-
11 ключ
anahtar* * *I мврз anahtarга́ечный ключ — somun anahtarı
ключ к реше́нию пробле́мы — перен. sorunu çözmenin anahtarı
запере́ть что-л. на ключ — kilitlemek; kapamak
••сда́ча под ключ (о строительном объекте) — anahtar teslimi; çalışır halde teslimat
II ма́втор подаёт те́му в ирони́ческом ключе́ — yazar konuyu ironi içinde işler
( родник) pınarсе́рные ключи́ — kükürtlü ılıca
••бить ключо́м о жидкости — fışkırmak
жизнь в го́роде бьёт ключо́м — şehir hayat ve canlılık dolu
-
12 проём
м.baie fдверно́й проём — baie de porte
око́нный проём — baie de fenêtre
* * *n1) gener. jour2) obs. pertuis3) eng. lumière, ope (напр. для балки), ouverture, encadrement (напр., оконный), ouverture (оконный или дверной)4) construct. ope, percé, percée, baie, (оконный или дверной) ouverture5) commer. (световой) baie (в стене)6) mus. fente7) busin. (в строительном объекте)(световой) ouverture -
13 незавершенный
( о строительном объекте) unaccomplished, uncompletedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > незавершенный
См. также в других словарях:
ГОСТ 27928-88: Машины землеройные. Эксплуатация и обслуживание. Обучение механиков — Терминология ГОСТ 27928 88: Машины землеройные. Эксплуатация и обслуживание. Обучение механиков оригинал документа: 5.2. Второй год обучения 5.2.1. Типовая программа второго года обучения содержит следующие разделы: техническое обслуживание и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
монолитные конструкции — конструкции (главным образом бетонные и железобетонные), выполненные непосредственно на строительном объекте в виде единого целого (монолита). * * * МОНОЛИТНЫЕ КОНСТРУКЦИИ МОНОЛИТНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, конструкции (главным образом бетонные и… … Энциклопедический словарь
Сухие строительные смеси — Преимущества Сухих Строительных Смесей перед традиционными растворными смесямиТрудоёмкость отделочных работ составляет 35 – 40 % трудовых затрат, используемых для возведения зданий и сооружений. Поэтому совершенствованию этого вида строительных… … Википедия
Несущая способность — – максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств. [Словарь архитектурно строительных терминов] Несущая способность – максимальный эффект… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Военно-строительные войска — Основная статья: Специальные войска Нарукавный знак военно строительных частей ВС СССР … Википедия
СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — понятие, установленное НК для целей взимания налога на прибыль организаций с доходов, полученных иностранной организацией от предпринимательской деятельности на территории РФ через постоянное представительство. Особенности налогообложения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методы обучения и место проведения обучения — 3.4. Методы обучения и место проведения обучения Мастерские для обучения могут быть разделены на три вида: а) учебная мастерская мастерская, специально предназначенная для приобретения первых трудовых навыков при прохождении начального курса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несущая — 06.01.53 несущая [carrier]: Волновой (колебательный) процесс, количественные характеристики которого изменяются полезным сигналом. Примечание Волновым (колебательным) процессом могут быть, например, непрерывная синусоидальная волна или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несущая способность — 159 несущая способность Расчетная несущая способность опалубки и ее элементов (нагрузки с учетом всех коэффициентов запаса) Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.11 несущая способность : Степень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОНОЛИТНЫЕ КОНСТРУКЦИИ — конструкции (главным образом бетонные и железобетонные), выполненные непосредственно на строительном объекте в виде единого целого (монолита) … Большой Энциклопедический словарь